May 1 - 1 de mayo

 —Para español, deslice hacia abajo— 

Message from Superintendent Dr. John Baker:

 

Dear RCSD community, 

During the last several weeks, we have witnessed women and men on the frontlines working tirelessly to take care of those who have fallen ill as well as the essential workers who continue to serve and protect. 


As we move into the month of May, I am sure you will join me in adding public school employees to the list of individuals to whom we are grateful. Next week marks Teacher Appreciation Week with National Teacher Day on Tuesday, May 5. As you know, this is normally the time of year when all of us celebrate the work of public school employees who partner with parents to prepare our children for the bright future ahead of them. 

While this year’s recognition of their commitment to children will be very different, I ask you to please join me in thanking our teachers, all of our support staff including custodians and school nutrition professionals who have been working at our sites the last couple of months, our school administrators, and the district office staff. As the COVID-19 situation started to develop, our teachers and staff worked quickly to transition to at-home learning and I am both grateful and proud of them for always keeping our students at the forefront of our work. I hope that you will #thankateacher and our support staff next week. 

We are all eager to return to our campuses and educate and care for children. The next couple of months will continue to be busy for district employees as there is much planning to complete for any changes that may be implemented in the 2020-21 school year. This includes planning for additional resources as well as protocols and procedures for a safe reopening of our sites. At this time, our first day of school is scheduled for August 19. I will continue to be in touch with you and make sure you are aware once plans for the new school year are finalized. 

John Baker
Superintendent

All School Campuses, Including Playgrounds, Remain Closed
All Redwood City School District (RCSD) campuses continue to be closed while teachers and students learn from home. Signage has been placed at schools to help guide the general public informing that school playgrounds cannot be accessed. 


On Wednesday, April 29, the San Mateo County Health Officer, working collaboratively with six other Bay Area health officers, extended the shelter in place order until May 31. The new order also eases some restrictions. While the order allows for some outdoor recreational facilities to reopen, it does not include playgrounds as the order does not allow for areas with “shared equipment or physical contact” to reopen. 

RCSD school playgrounds will remain closed following the health officer’s order. 



RCSD Employees Continue to Serve Students and Families
As students continue to learn from home, RCSD employees are hard at work making sure that families have the tools and the services that they need. 


As the Shelter in Place order was implemented in San Mateo County, RCSD quickly began to transition to at-home learning. The district’s Department of Technology and Innovation implemented a process to help students have the tools needed for learning while the Child Nutrition Staff worked to help children have a meal to eat. 

A total of 2,911 Chromebooks were put in the hands of students by technology staff. The district also partnered with the Chan Zuckerberg Initiative to provide more than 500 hotspots for students to be able to connect. The district also continues to serve between 1,000 to 1,200 meals daily at four sites--Ford, Garfield, Hoover, and Roosevelt. On Wednesdays, when families also pick meals for Thursday and Friday, the district is serving an average of more than 4,000 meals between all four sites.

###


Mensaje 
del Superintendente Dr. John Baker: 
 

Estimada comunidad de RCSD:

Durante las últimas semanas hemos sido testigos de cómo mujeres y hombres han estado trabajando incansablemente, sirviendo y protegiendo, tanto en el cuidado de enfermos como en las labores esenciales. Estoy seguro de que, junto conmigo, tendrán presente a los empleados de las escuelas públicas dentro de la lista de personas a quienes tenemos mucho que agradecer. 

Estamos a punto de empezar el mes de mayo y, con él, la Semana de Apreciación a los Maestros y el Día del Maestro, que es el 5. Como ustedes saben, normalmente, esta es la época de año en que reconocemos el trabajo de los empleados de las escuelas públicas  y su manera de hacer equipo con los padres al preparar a los estudiantes para que tengan un futuro brillante. 

Si bien este año será muy diferente el reconocimiento al compromiso con los niños, les pido que se unan a mí para agradecer a nuestros maestros, directores, auxiliares educativos y personal de las oficinas del distrito, incluyendo los conserjes y a los profesionales de nutrición infantil que han estado trabajando en los planteles en los últimos meses. Nuestros maestros y el personal se alistaron para el Aprendizaje en el Hogar tan pronto como se presentó la situación del COVID-19. Estoy muy agradecido con ellos y orgulloso de que nuestros estudiantes puedan mantenerse a la vanguardia por la calidad de nuestro trabajo. Espero que la próxima semana sigan el hashtag #GraciasMaestros que reconocerá a los profesores y al personal de apoyo. 

Todos estamos ansiosos por regresar a nuestros planteles y enseñar y cuidar a  los niños. Los empleados del distrito dedicarán los próximos meses a planear para responder a cualquier cambio que pueda implementarse en el año escolar 2020-21, incluyendo la creación de creación de recursos adicionales, así como los protocolos y los procedimientos para una reabrir nuestras escuelas en modo seguro. En este momento, nuestro primer día de clases está programado para el 19 de agosto. Continuaré en contacto con ustedes y me aseguraré de que esté al tanto una vez que finalicen los planes para el nuevo año escolar.

 

John Baker
Superintendente

 

Permanecen Cerrados Todos Los Planteles De RCSD Incluidos Los Juegos Infantiles
Todos los planteles del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) continúan cerrados mientras los maestros y los alumnos aprenden desde casa. En las escuelas hay señalizaciones que con indicaciones para el público en general, informando que no se puede acceder a los patios de recreo.

El miércoles 29 de abril, el Oficial de Salud del Condado de San Mateo, en colaboración con otras seis autoridades en salud del Área de la Bahía, extendió la orden de refugio hasta el 31 de mayo. La nueva orden también alivia algunas restricciones. Si bien se permite la reapertura de algunas instalaciones recreativas al aire libre, no están incluidos lo parques infantiles ni las áreas de juegos porque pertenecen a la clasificación "equipo compartido o contacto físico".

 

Los Empleados De Rcsd Continúan Sirviendo A Estudiantes Y Familias
Los estudiantes continúan aprendiendo desde casa y los empleados de RCSD siguen trabajando arduamente para asegurarse de que las familias tengan las herramientas y los servicios que necesitan.


Cuando se implementó la Orden de Refugio en el Condado de San Mateo, RCSD rápidamente comenzó a hacer la transición al Aprendizaje en el Hogar. El Departamento de Tecnología e Innovación del distrito creó un proceso para ayudar que los estudiantes tuvieran acceso a las computadoras y apps mientras que el Personal de Nutrición Infantil se organizó para que los niños tuvieran que comer.

El personal de tecnología hizo un préstamo de 2.911 Chromebooks. El distrito también se asoció con la Iniciativa Chan Zuckerberg para proporcionar más de 500 hotspots para que los estudiantes puedan conectarse a internet. El distrito también continúa sirviendo entre 1,000 y 1,200 comidas diarias en: Ford, Garfield, Hoover y Roosevelt. Los miércoles, cuando las familias también eligen comidas para los jueves y viernes, el distrito sirve en total un promedio de más de 4,000 comidas repartidas entre los cuatro plantes.

  

###