April 3 Update - 3 de abril

 —Para español, deslice hacia abajo— 

 

Message from Superintendent Baker:

 

Dear RCSD community,

As we wrap up our third week of At-Home Learning, I can’t begin to imagine how our families and employees may be feeling. In the last several weeks, we have been challenged enormously as a community and I am so very proud of every RCSD team member for their efforts to get our At-Home Learning plan and other essential services up and running. The entire world is facing an unprecedented challenge and we, the RCSD Community, are doing our part to help mitigate COVID-19 as we help our students learn and we serve our families. 

Next week, our scheduled spring break, is a time for all of us to pause. I ask that parents help their children put their school work aside and for employees to unplug. All of us, as one united RCSD community, have been working extremely hard adjusting to this current situation and we now need to take a deep breath and take a break. I know that this spring break will be different and it won’t feel like a joyous time for a vacation considering the situation. However, this is still a time to put school work away and focus on our wellbeing and on each other at home. 

I know that you agree with me that we cannot ignore what we are witnessing through the news media as the situation is dire. There are individuals in our community, across the nation, and throughout the world who have lost family members and friends. All of us need a little time to process and to connect with our families even if we cannot do it face to face with those dear to us who may live far away. 

Once we return from spring break, our district leaders will continue our work with planning for the remainder of the school year and what that timeline will entail. I know and I’m sorry that the next two months will be difficult. In my opinion, the best teaching and learning takes place face to face in the classroom at the school site where teachers can challenge their students academically, where they can meet their needs, and where children can be around their peers but I know that we will get through this together. Many of you may have questions about the learning material that is coming up, the end of year celebrations that we typically enjoy at this time of year, and what this kind of learning format means for the next grade level. District administrators have been and will continue to address these scenarios and will implement the processes as part of our plan. 

Please make the best of your spring break next week and we will connect once we return. 

John Baker
Superintendent 

Improved Process for Food Distribution at RCSD Sites
Redwood City School District (RCSD) has streamlined and improved its school meal distribution process as it balances safety for both families and employees with continuing to provide this essential service. 

The following will take effect starting Monday, April 6, at the Ford, Garfield, and Hoover sites:

  • Serving days will be on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays only. 
  • On Wednesday of every week, families will be able to also pick up meals for Thursday and Friday at the same time as the sites will be closed Thursdays and Fridays.
  • The meals that will be provided will continue to be breakfast and lunch. 
  • The schedule will continue to be 10:30 to 11:30 am. 

 

The following will take effect starting Monday, April 6, at the Roosevelt site:

  • Families will be able to pick up supper at Roosevelt in addition to breakfast and lunch. 
  • Serving days will be on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays only. 
  • On Wednesday of every week, families will be able to also pick up meals for Thursday and Friday at the same time as the sites will be closed Thursdays and Fridays. 
  • The meals that will be provided at Roosevelt will include supper in addition to continuing with breakfast and lunch. 
  • The schedule will continue to be 10:30 to 11:30 am. 

All families will need to continue complying with staff to maintain their physical distance.

Any child who is under 18-years old can get both breakfast and lunch. The child does not need to be a student in RCSD and does not need to be present anymore per a waiver from the USDA. 

Frozen entrees will continue to be provided as drive-thru brown bags, which means families can pick them up and take them home to heat up. 

As a reminder, families are asked not to park or get out of their cars as staff will be out front ready with the meals to be picked up. Families just need to pop the trunk and staff will place the meals in the trunk.

 

All RCSD Sites Remain Closed, including Playgrounds, with the Exception of Construction Work
All RCSD sites remain closed to the general public and will not open until further notice per the San Mateo County Health Officer’s order to Shelter in Place. The order includes the closure of playgrounds and fields. RCSD families and the general public are not able to visit any RCSD playground or field while the sites are closed. 

In addition to child nutrition staff and custodians, the only other individuals allowed to be on school campuses at this time are contractors and construction workers. During a public School Board meeting held the morning of April 1, the RCSD Board of Trustees approved a resolution allowing the district’s construction program to continue. 

Testing for Gifted and Talented Education (GATE) Program Postponed for Fall of 2020-21
The program, housed at Clifford and Hoover schools, is available to all RCSD students through an assessment program. The student referral process typically takes place between February and March of every school year and testing takes place in April and May. The assessment has now been postponed for the fall. Parents whose child was scheduled to participate in testing will be notified of a new testing date this fall. Learn more about GATE here.

 

--

Mensaje del Superintendente:

Estimada comunidad RCSD:

Vamos terminando nuestra tercera semana de aprendizaje en el hogar y no puedo dejar de imaginar en lo que están sintiendo nuestras familias y empleados. En las últimas semanas, hemos tenido que sortear un reto enorme como comunidad. Estoy muy orgulloso del equipo RCSD porque, con su esfuerzo, han puesto en marcha un plan para que los alumnos trabajen desde casa mientras siguen recibiendo servicios indispensables. El mundo entero se enfrenta a un desafío nunca antes visto y nosotros, la Comunidad RCSD, estamos haciendo nuestra parte para ayudar a que se reduzcan los contagios por coronavirus COVID-19 mientras ayudamos a nuestros estudiantes a aprender y servimos a las familias.

La próxima semana están programadas las vacaciones de primavera. Es un momento para que todos hagamos una pausa. Pido a los padres que ayuden a sus hijos para que dejen a un lado el trabajo escolar, y a los empleados: que se desconecten. Todos nosotros, como una comunidad unida de RCSD, hemos estado trabajando muy duro para adaptarnos a esta situación actual y ahora necesitamos respirar hondo y tomar un descanso. Sé que este receso de primavera será diferente y que, considerando la situación, no se sentirá como un momento alegre para unas vacaciones. Sin embargo, es necesario que en casa nos olvidemos, por unos cuantos días, del trabajo escolar y nos enfoquemos en nuestro bienestar y en el de nuestros seres queridos.

Estarán de acuerdo conmigo en que no podemos ignorar lo que estamos presenciando a través de los medios de comunicación. La situación es grave. Hay personas en nuestra comunidad, en todo el país y en todo el mundo que han perdido familiares y amigos. Todos necesitamos un poco de tiempo para procesar y conectarnos con nuestras familias, incluso si no podemos hacerlo personalmente porque vivan lejos.

Una vez que regresemos de las vacaciones de primavera, los directores y líderes del distrito seguirán planeando el resto del año escolar y las fechas importantes. Sé que los próximos dos meses serán difíciles y lo lamento. En mi opinión, la mejor manera de enseñar y de aprender ocurre en la escuela, cuando los maestros pueden motivar a los estudiantes y conocer qué necesitan y verlos crecer académicamente. Y donde los niños pueden estar cerca de sus compañeros. Sé que vamos a superar esto juntos. Seguramente muchos de ustedes tienen preguntas acerca del material, las celebraciones de fin de año y qué impacto tendrá este tipo de aprendizaje en el hogar para el próximo nivel de grado.  Los administradores del distrito están considerando todas estas preguntas y pronto tendrán un plan para implementar.

Aproveche al máximo sus vacaciones de primavera y espero estar en contacto con ustedes cuando volvamos. 

John Baker
Superintendente

 

Plan Mejorado de Distribución de Comida en Planteles RCSD
El Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) ha simplificado y mejorado su proceso de distribución de comidas escolares brindando este servicio esencial sin descuidar la seguridad de las familias y los empleados.

Lo siguiente entrará en vigencia a partir del lunes 6 de abril en los planteles de Ford, Garfield y Hoover:

  • Los días de servicio serán los lunes, martes y miércoles únicamente.
  • Los miércoles de cada semana, las familias también podrán recoger comidas para los jueves y viernes. No habrá distribución los jueves y viernes.
  • Las comidas que se proporcionarán continuarán siendo desayuno y almuerzo.
  • El horario continuará de 10:30 a 11:30 a.m.

Lo siguiente entrará en vigencia a partir del lunes 6 de abril en el plantel de Roosevelt:

  • Las familias podrán recoger la merienda en Roosevelt además del desayuno y el almuerzo.
  • Los días de servicio serán los lunes, martes y miércoles únicamente.
  • Los miércoles de cada semana, las familias también podrán recoger comidas para los jueves y viernes.  No habrá distribución los jueves y viernes.
  • Las comidas que se proporcionarán en Roosevelt incluirán la merienda además de continuar con el desayuno y el almuerzo.
  • El horario continuará de 10:30 a 11:30 a.m.

Todas las familias deberán cumpliendo las normas de distancia física.

Cualquier niño menor de 18 años puede desayunar y almorzar. El niño no necesita ser un estudiante en RCSD y ya no necesita estar presente.

Los alimentos congelados seguirán entregándose en bolsas color café, para que las familias puedan recogerlas y calentar en casa.

Como recordatorio, se les pide a las familias que no se bajen del coche, sólo abran la ventana o la cajuela y el personal estará listo para colocarlos dentro.

Permanecen Cerrados Todos Los Planteles De RCSD Incluidos Los Patios, Áreas Verdes Y Juegos Infantiles. Sólo Están Abiertas Las Zonas De Construcción
Todos los planteles de RCSD permanecen cerrados al público en general y no se abrirán hasta nuevo aviso según la Orden del Refugio que mandó la Oficina de Salud del Condado de San Mateo. Esto incluye las áreas verdes y los juegos infantiles. Las familias de RCSD y el público en general no deben ingresar a ningún patio o plantel de RCSD mientras estén cerrados.

Sólo se permite la entrada al personal de Nutrición Infantil, a los conserjes y a los trabajadores de las construcciones. Durante la junta ordinaria del 1 de abril, la Mesa Directiva de RCSD aprobó una resolución que permite que continúe el programa de construcción del distrito.

Se Pospone Hasta El 2020-21 La Prueba Para El Programa De Educación Para Estudiantes Dotados Y Talentosos (Gate)

El programa, ubicado en las escuelas Clifford y Hoover, está disponible para todos los estudiantes de RCSD mediante una evaluación. El proceso de recomendación de estudiantes generalmente se lleva a cabo entre febrero y marzo de cada año escolar y las pruebas se llevan a cabo en abril y mayo. La evaluación ahora se ha pospuesto para el otoño. Los padres con un estudiante programado para participar en las pruebas recibirán la notificación de la nueva fecha. Obtenga más información sobre GATE aquí.

  

###