March 31 - 31 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD community, 

I am writing this very quick message to you because I learned late this afternoon that State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond has notified County Superintendents of Schools, including the San Mateo County Office of Education, that California children will not be able to return to school this year due to California’s needs to continue social distancing efforts. 

This new information means that our school district will not resume school on location at our sites for the remainder of the school year. Instead, we will remain open and continue teaching and learning using our Distance Learning format until the last day of school, which is scheduled for June 8. 

As you know, at this time, we are prepared to continue with Distance Learning and Working until Monday, May 4, which was the date announced last week for our return to our sites. Upon our return from spring break on Monday, April 13, I will meet with Cabinet to look very carefully at how the rest of the school year will look past May 4. Please continue to remain engaged with our district and your school principal as it will be important for you to understand how children will be learning and how employees will be working for the rest of the school year. 

I continue to thank you for your patience and understanding. If it is hard for us adult folks to comprehend how the world is shutting down, I can’t imagine what our children are feeling. As you protect your children at home, we will continue to do our best to help them learn while remaining vigilant of the current public health situation. 

In partnership for your children, 

John Baker
Superintendent


---

Chromebook Distribution for 2nd Grade Students
Now that RCSD has deployed Chromebooks to all 3-8 Grade students who did not have their own personal device at home, the school district has checked its inventory and determined that there are enough devices for 2nd Grade students. A device check-out process for 2nd Grade students will take place this week. Please note that specific days and times have been scheduled for specific schools to practice social distancing and avoid large crowds and lines at the District Office. The schedule is as follows:
 

  • Adelante Selby Spanish Immersion School and Garfield Community School: Wednesday, April 1, 9 am-noon.

  • Henry Ford Elementary School and Roosevelt School:
    Wednesday, April 1, 1-4pm 


  • Hoover Community School:
    Thursday, April 2, 9 am-noon


  • Clifford School, Roy Cloud School, and Orion Alternative Elementary School:
    Thursday, April 2, 1-4pm 

Please note: Taft Community School 2nd graders do not need to check-out a Chromebook as the school is using a different learning format. 

The check-out process will take place at the District Office, which is located at 750 Bradford St. in Redwood City at the specific times listed above. The student does not have to be present but the parent will need a form of identification and sign for a Chromebook that will be returned to school. 

As a reminder, the RCSD Department of Technology and Innovation has implemented a process to support parents or staff who may experience challenges at home with RCSD devices. 

If you are experiencing trouble with your RCSD device, please click here for english and here for español. After you fill out this form, RCSD technicians will receive your request and they will help you accordingly. 

Because families or staff members may be experiencing trouble having online access and won’t be able to fill out the form, they may also call the District Office main line at 650.482.2200. Please make sure that you leave contact information and an RCSD technician will follow up. 

School Board Meeting to Take Place Virtually
Due to the Shelter in Place Order, the Board of Trustees and Superintendent Baker will be attending the Wednesday, April 1, 2020 meeting virtually. Instructions on how members of the public can participate in this meeting can be found here

  

###

Estimada comunidad RCSD:

Le escribo este mensaje muy rápido porque supe esta tarde que el Superintendente de Instrucción Pública del Estado de California, el Sr. Tony Thurmond, ha notificado a los Superintendentes de Escuelas del Condado, incluyendo a la Oficina de Educación del Condado de San Mateo, que los niños de California no podrán regresar a la escuela este año escolar debido a las necesidades de California de continuar los esfuerzos de mantener la distancia física. 

Esta nueva información significa que nuestro distrito escolar no reanudará los estudios en nuestros planteles por el resto del año escolar. Más bien, nuestro distrito permanecerá abierto y continuaremos enseñando y aprendiendo usando nuestro formato de Aprendizaje en el Hogar hasta el último día de clases, que está programado para el 8 de junio.

Como saben, en este momento, estamos preparados para continuar con nuestro formato de el Aprendizaje y el Trabajo desde el Hogar hasta el lunes 4 de mayo, que fue la fecha anunciada la semana pasada para nuestro regreso a los planteles escolares. Al regresar de las vacaciones de primavera el lunes 13 de abril, me reuniré con el Gabinete para analizar muy de cerca cómo se verá el resto del año escolar después del 4 de mayo. Por favor, continúe atento a las actualizaciones de nuestro distrito y el(a) director(a) de su escuela. Es importante que usted esté al tanto de cómo aprenderán los niños y cómo trabajarán los empleados durante el resto del año escolar.

Sigo agradeciéndole por tu paciencia y comprensión. Si es difícil para nosotros, los adultos, comprender cómo el mundo está llegando a un alto, no puedo imaginar lo que sienten nuestros niños. A medida que usted protege a sus niños en casa, nosotros continuaremos haciendo todo lo posible para ayudarlos a aprender mientras permanecemos atentos a la situación actual de salud pública.

Trabajando junto con usted para sus hijos,

John Baker
Superintendente

 

Distribución de computadoras para estudiantes de segundo grado
Ahora que el distrito escolar le ha prestado computadoras a los estudiantes de 3 ° a 8 ° grado que no tenían su propia computadora  en casa, el distrito escolar ha revisado su inventario y ha determinado que hay suficientes computadoras para los estudiantes de 2 ° grado. Si su hijo(a) está en el segundo grado y necesita que se le preste una computadora, esta semana se llevará a cabo un proceso para prestarle una computadora a los estudiantes de segundo grado. Tenga en cuenta que se han programado días y horarios específicos para escuelas específicas para practicar la distancia física y evitar grandes grupos de personas y filas. El horario es el siguiente:

  • Escuela Inmersión al español Adelante Selby y Escuela Comunitaria Garfield:
    Miércoles 1 de abril, de 9 de la mañana al mediodía.

  • Escuela Primaria Henry Ford y Escuela Roosevelt:
    Miércoles 1 de abril, de de 1 a 4 de la tarde. 


  • Escuela Comunitaria Hoover:
    Jueves 2 de abril, de 9 de la mañana al mediodía.


  • Escuela Clifford, Escuela Roy Cloud, y Escuela Primaria Orion Alternative:
    Jueves 2 de abril, de 1 a 4 de la tarde.

Tome nota: Tenga en cuenta que los estudiantes de segundo grado de la Escuela Comunitaria Taft no necesitan prestar una computadora ya que la escuela está utilizando un formato de aprendizaje diferente.

El proceso del distrito escolar para el préstamo de computadoras tendrá lugar en las Oficinas Principales del Distrito, que se encuentra en 750 Bradford St. en Redwood City en los horarios específicos mencionados anteriormente. El estudiante no tiene que estar presente para prestar la computadora, pero los padres necesitarán una forma de identificación y firmar ya que la computadora será devuelta a la escuela.

Como recordatorio, el Departamento de Tecnología e Innovación de RCSD ha implementado un proceso para que los padres y el personal que están usando aparatos de RCSD puedan recibir apoyo técnico.

Si tiene problemas con su aparato RCSD, haga clic aquí para español. Después de completar el formulario, los técnicos de RCSD recibirán su solicitud y lo ayudarán más adelante.

Debido a que las familias o los miembros del personal pueden tener problemas para tener acceso en línea y no podrán completar el formulario, también pueden llamar a la línea principal de la Oficina del Distrito al 650.482.2200. Asegúrese de dejar una información de contacto y un técnico de RCSD hará un seguimiento.

Reunión Pública de la Mesa Directiva tendrá lugar en línea
Debido a la Orden de Tomar Refugio, la Mesa Directiva y el Superintendente Baker asistirán virtualmente a la reunión del miércoles 1 de abril de 2020. Las instrucciones sobre cómo los miembros del público pueden participar en esta reunión se pueden encontrar aquí.

  

###