March 25 - 25 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD Community, 

I learned today that our County Health Officer, in collaboration with several other Bay Area Health Officers and County Superintendents of Schools, all have made a united decision to extend student dismissal from school across the Bay Area until early May as our nation continues its efforts to slow the spread of COVID-19. This means that At-Home Learning and At-Home Working for RCSD students, families, and staff has now been extended until Monday, May 4. You can read the full announcement from the San Mateo County Office of Education here.  

I understand that today’s news may cause concern for some of our families--some of us may wonder if the services from the school district will continue and others are balancing helping children at home while working or having lost work. Please know that as a school district, we are prepared with At-Home Learning materials for the weeks ahead as well as with operations of the essential services that we are providing and we will continue to support our students, staff, and families as best as we can. 

Please see below for direct links and additional details about how we are making At-Home Learning materials available to you and your child(ren) online and how we also plan to roll out printed materials for families who need that format. 

While all these materials are available, I want to reiterate what I mentioned last week--please have our students pace themselves while they are completing the work. Remember that our students probably have not experienced anything like this before and they are just as scared as adults are right now. Children cannot only hear everything that is going on around them, but they feel our constant tension and anxiety. 

I know that some of us may be inclined to create a minute by minute schedule for our children especially as we continue to be away from our schools. For others, having children at home creates additional challenges as it may mean not being able to focus on work or work at all. While we, as educators, do advise that you continue with a routine at home for school work, we also ask to take into account that we are living in unprecedented times and this format for learning is new and does not replace the school environment since they may feel trapped at home and they don’t get to see their friends. 

While it is important to complete the work one step at a time, more importantly is that children feel comforted and loved. They need to feel like it’s all going to be ok and that means balancing school work with family time--playing board games, painting pictures, baking cookies, reading together as a family, perhaps going on a short walk while practicing social or physical distancing, and maybe snuggling on the couch and doing nothing! 

In the coming weeks, we may see behavioral changes with our children because they are not used to this situation. Whether it’s anxiety, or anger, or protest that they can’t do things normally, it will happen. We may see meltdowns, tantrums, and oppositional behavior. Please remember that this is normal and expected under these circumstances. Below you will find a section on how you can access support from counselors. 

At this time, it’s important to remember that at the end of all of this, our children’s mental health will be more important. Please keep in mind that how they felt during this time will stay with them long after the Shelter in Place is lifted. 

Please read the detailed areas that follow below. I will continue to be in touch with you. 

John Baker
Superintendent

  

At Home-Learning Materials for PreK Students 
All RCSD parents can find the At-Home Learning Materials on the school district’s website, including parents of children in preschool at the Child Development Center.

A direct link to preschool materials is here. Preschool parents soon will also hear from their administrator, Principal Edna Carmona, about the availability of printed materials. 

 

At Home-Learning Materials for TK-2 Students 
Instructional coaches have recently added additional At-Home Learning Materials for students in TK, K, 1st and 2nd Grades, which all can be found here.

If you are not able to print your own materials at home, printed At-Home Learning Materials are also available as follows starting Monday, March 30. 

  • For the convenience of families, the materials can also be picked up at the same time as school meals starting Monday, March 30. This means that any TK-2 parent from any RCSD school can visit the Ford, Garfield, Hoover, and Roosevelt sites between 10:30 am and 11:30 am weekdays to pick up new learning materials while picking up meals.

  • The printed materials can also be picked up at the District Office, 750 Bradford St. in Redwood City. Starting Monday, March 30, parents will be able to pick up materials that are posted on the front window of the District Office. These materials will be placed in large envelopes and labeled by grade level so parents may pick up their student’s At Home Learning materials when it is convenient. 

 

At Home-Learning Materials for 3-8 Students 
As of next week, students in 3-8 Grades will be learning online. Now that the district has deployed Chromebooks and hotspots to families who needed them, teachers will push out learning materials directly to students.


Technology Support for Families and Staff Using RCSD Devices

As a reminder, the RCSD Department of Technology and Innovation has implemented a process to support parents or staff who may experience challenges at home with RCSD devices. 

If you are experiencing trouble with your RCSD device, please click here for english and here for español. After you fill out this form, RCSD technicians will receive your request and they will help you accordingly. 

Because families or staff members may be experiencing trouble having online access and won’t be able to fill out the form, they may also call the District Office main line at 650.482.2200. Please make sure that you leave contact information and an RCSD technician will follow up. 

 

RCSD School-Based Counseling Available
RCSD school counseling services are available for students as online or phone appointments. You can contact your school principal or complete this appointment request form. If you have not previously completed a parent consent form for counseling, you may be asked to complete one. 

One Life Counseling counselors are also available 9 am-5 pm, M-F if you need urgent mental health assistance or advice please call One Life Counseling at 650-394-5224.

If you or a family member are experiencing a mental health emergency, contact the 24-hour Crisis Line: Suicide/Crisis Hotline 1-800-273-TALK (8255).

For life-threatening emergencies, call 9-1-1.

The San Mateo County Office of Education has a number of resources for families, including food programs and mental health services that are still in operation and offering services, as well as parent tips for dealing with anxiety in their families.

 

RCSD Opens a 4th Site for Meal Services
As of Monday, March 30, the school district will open Roosevelt School as a 4th RCSD site to provide drive-thru and walk-thru meal services to families.

Meal pick-up time will continue to be 10:30 am to 11:30 am, for both breakfast and lunch, at all four sites--Ford, Garfield, Hoover, and Roosevelt. 

Families visiting Roosevelt will drive through the campus by entering from the Euclid gate, picking up their meals, and exiting through the Vera gate.

Any child who is under 18-years old can get both breakfast and lunch. The child does not need to be a student in RCSD to pick up a free school meal but they must be present per the USDA.

Frozen entrees will be provided as drive-thru brown bags, which means families can pick them up and take them home to heat up. 

Families are asked not to park or get out of their cars as staff will be out front ready with the meals to be picked up. Families just need to pop the trunk and staff will place the meals in the trunk.

All families will need to comply with staff to maintain their physical distance. 

Spring Break Continues as Scheduled
Spring Break will continue as scheduled on the week of April 6-10. 

Social Distancing and Your Health
Public health experts advise to continue to follow the safety guidelines of social distancing but what does that mean?

The official phrase is "social distancing," but it can also be described as "physical distancing" instead. Social distancing practices can help stop the spread of infections by creating space between people. This makes it harder for viruses, including COVID-19, to spread and reduces the number of sick people at one time. Then, doctors can keep up with treating sick people who need care.

Social distancing can be done in different ways, including: 

  • closing schools, restaurants, shops, movie theaters
  • canceling community events
  • avoiding public spaces
  • not getting together in person with friends
  • not going to stores unless it is necessary, like grocery stores for food
  • working from home if possible
  • not taking public transportation, including buses, taxis and rideshares
  • avoiding physical contact with others in social situations, including handshakes, hugs and kisses

What Can I Do?
While the coronavirus is still spreading, it's best to take a "better safe than sorry" approach. This means:

  • Stay away from everyone, even if they don’t seem sick -- people who do not have symptoms may still be infected and spread the virus
  • Keep your family home

  • If you have to go out for food and groceries, make sure you are at least 6 feet away from other people. Viruses can spread when someone sneezes or coughs out tiny droplets. These droplets can travel more than 6 feet before falling to the ground

  • Avoid people who are sick

  • Clean surfaces that get touched a lot (like faucets and door knobs) with soap and water, or a disinfectant spray

  • Make sure that everyone in your home washes their hands frequently

  • Make sure the children keep at least 6 feet of distance from other children if they are playing outside

Having children at home for extended periods of time can be hard. Yet, the best way to slow the spread of COVID-19 is to practice social distancing. While kids may find social distancing the toughest part of this experience, remind them of the important role they play in keeping themselves, their family and other people in their community safe!

Here is resource for kids that helps explain why practices like social distancing are important.


School of Choice Notifications
This Friday, RCSD will begin to notify families in the 3rd Round of their program or school placement based on their Schools of Choice application and random lottery results. The district also will notify families if they are placed on a waitlist.

The families who will be notified during this 3rd Round are parents of rising 1-8 graders at all schools with the exception of McKinley Institute of Technology (MIT) and North Star Academy. 


----- 

Estimada comunidad de RCSD:

Hoy me enteré de que nuestro Oficial de Salud del Condado, en colaboración con varios otros Oficiales de Salud del Área de la Bahía y Superintendentes de Escuelas del Condado, tomaron la decisión unánime de extender hasta principios de mayo el tiempo en que los estudiantes estarán en casa, como parte de los esfuerzos de evitar los contagios de coronavirus COVID-19 en todo el país. Esto significa que el Aprendizaje en el Hogar y el trabajo remoto continuará para los estudiantes, las familias y el personal de RCSD hasta el lunes 4 de mayo. Puede leer el anuncio completo de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo aquí.

Entiendo que las noticias de hoy pueden causar preocupación a algunas de nuestras familias: algunos de nosotros podemos preguntarnos si los servicios del distrito escolar continuarán y otros están equilibrando cómo ayudar a los niños en casa mientras trabajan o han perdido el trabajo. Tenga en cuenta que, como distrito escolar, estamos preparados con materiales de aprendizaje en el hogar para las próximas semanas, así como con las operaciones de los servicios esenciales que estamos brindando y continuaremos apoyando, en la medida de lo posible, a nuestros estudiantes, personal y familias.

Consulte a continuación los enlaces y detalles adicionales sobre cómo estamos haremos que los materiales de Aprendizaje en el hogar estén disponibles en línea y cómo vamos a tenerlos en formato impreso para las familias que así lo necesitan.

Si bien todos estos materiales están disponibles, quiero reiterar lo que mencioné la semana pasada. Por favor, haga que nuestros estudiantes vayan encontrando su manera de completar el trabajo. Recuerde que muchos de ellos nunca han experimentado algo así antes y están tan asustados como los adultos en este momento. Los niños escucha lo que sucede a su alrededor y sienten nuestra ansiedad y tensión.

Sé que algunos de nosotros quizás queramos hacer un horario detallado para nuestros hijos, sobre todo, mientras pasan más tiempo fuera de la escuela. Para otros, tener hijos en casa crea desafíos adicionales, ya que puede significar no poder concentrarse en el trabajo. Si bien nosotros, como educadores, le aconsejamos que continúen con una rutina en casa para el trabajo escolar, también le pedimos que tenga en cuenta que estamos viviendo en tiempos sin precedentes y este formato para el aprendizaje es nuevo y no reemplaza a la escuela. Los niños pueden sentirse atrapados en casa y no pueden ver a sus amigos.

Si bien es importante completar el trabajo paso a paso, lo más importante es que los niños se sientan consolados y amados. Necesitan sentir que todo va a estar bien y eso significa equilibrar el trabajo escolar con el tiempo en familia: jugar juegos de mesa, pintar, colorear, hornear galletas, leer juntos, tal vez salir a caminar mientras practican el distanciamiento social o físico, ¡y tal vez acurrucarse en el sofá y no hacer nada!

En las próximas semanas, podremos ver cambios de comportamiento con nuestros hijos porque no están acostumbrados a esta situación. Sucederá ya sea por ansiedad, enojo o rebeldía porque no pueden hacer las cosas normalmente. Veremos berrinches y que estén respondones o fastidiados. Recuerde que esto es normal y esperado en estas circunstancias. A continuación encontrará una sección sobre cómo puede recibir apoyo de consejería.

En este momento, es importante recordar que, al final de todo esto, la salud mental de nuestros hijos será más importante. Tenga en cuenta que recordarán siempre lo que sintieron durante ésta época, aún cuando pase la Orden de Refugio.

Lea detalladamente las secciones a continuación. Seguiré en contacto con ustedes. 

 

John Baker
Superintendente

 

Materiales de Aprendizaje en el Hogar para Estudiantes de Preescolar
Todos los padres de RCSD pueden encontrar los materiales de Aprendizaje en el Hogar en la página de internet del distrito escolar. Esto también incluye a los padres de los preescolares en los Centros de Desarrollo Infantil.

Este es el enlace a los materiales de preescolar. Con respecto a los materiales impresos, los padres de preescolar pronto recibirán noticias de su directora Edna Carmona. 


Materiales de Aprendizaje en el Hogar para Estudiantes TK-2 

  • Los capacitadores de enseñanza recién han añadido los materiales para el Aprendizaje en el Hogar para los grados TK, K, 1 ° y 2 ° Haga click aquí para verlos.
  • Si no puede imprimir los materiales en casa, estarán disponibles a partir del lunes 30 de de marzo de la siguiente manera:
  • Para facilidad de las familias, podrán recoger los materiales impresos al mismo tiempo que las comidas escolares. Esto significa que cualquier padre TK-2 de cualquier escuela de RCSD puede ir a los planteles Ford, Garfield, Hoover y Roosevelt de lunes a viernes entre las 10:30 a.m. y las 11:30 a.m. y ahí se le darán los materiales mientras recogen las comidas.
  • También podrá recogerlos en las Oficinas del Distrito (750 Bradford St. en Redwood City), igualmente a partir del lunes 30 de marzo. Los padres podrán recibirlos en la ventana principal de la Oficina del Distrito. Los materiales estarán en sobres grandes por nivel de grado y los padres pueden pasar cuando les sea más fácil por horario. No necesita hacer cita.

 

Materiales de Aprendizaje en el Hogar para Estudiantes 3-8 
A partir de la próxima semana, los estudiantes de 3 a 8 grado estarán aprendiendo en línea. Ahora que el distrito ha implementado Chromebooks y puntos de acceso de internet para a las familias que los necesitaban, los maestros enviarán los materiales directamente a los estudiantes.

 

Apoyo Técnico para las Familias y Personal que Usan Aparato RCSD 
Como recordatorio, el Departamento de Tecnología e Innovación de RCSD ha implementado un proceso para que los padres y el personal que están usando aparatos de RCSD puedan recibir apoyo técnico.

Si tiene problemas con su aparato RCSD, haga clic aquí para español. Después de completar el formulario, los técnicos de RCSD recibirán su solicitud y lo ayudarán más adelante.

Debido a que las familias o los miembros del personal pueden tener problemas para tener acceso en línea y no podrán completar el formulario, también pueden llamar a la línea principal de la Oficina del Distrito al 650.482.2200. Asegúrese de dejar una información de contacto y un técnico de RCSD hará un seguimiento.

 

Consejería Escolar de RCSD Disponible para las Familias
Los servicios de consejería escolar de RCSD están disponibles para los estudiantes, ya sea en línea o por teléfono. Puede comunicarse con el director de su escuela o completar este formulario de solicitud de cita. Si los padres no han dado su autorización para la consejería, se le pedirá que llene una forma de consentimiento. 

Los asesores de One Life Counseling también están disponibles de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes. Si necesita ayuda o es muy importante hablar con alguien de cómo se siente al 650-394-5224.

Si usted o un miembro de su familia está experimentando una emergencia de salud mental, comuníquese con la Línea Directa de Suicidio/Crisis 1-800-273-TALK (8255), disponible las 24 horas.

Para emergencias de vida o muerte, llame al 9-1-1.

La Oficina de Educación del Condado de San Mateo tiene una serie de recursos para las familias que siguen funcionando. Hay programas de alimentos y servicios de salud mental y consejos para que los padres puedan lidiar con la ansiedad en sus familias.

 

RCSD Abre un Plantel Más para las Comidas Escolares
A partir del lunes 30 de marzo, el distrito escolar abrirá la Escuela Roosevelt como un cuarto plantel RCSD donde se proporcionarán servicios de entrega de comida. El horario de será de continuará de 10:30 a.m. a 11:30 a.m., tanto para el desayuno como para el almuerzo, en los cuatro planteles: Ford, Garfield, Hoover y Roosevelt.

Las familias que visiten Roosevelt entrarán al plantel por la puerta de Euclides, recogerán su comida y saldrán por la puerta de Vera.

Cualquier niño menor de 18 años puede desayunar y almorzar. El niño no necesita ser un estudiante en RCSD para recoger una comida escolar gratuita, pero debe estar presente (según la ley del Departamento de Agricultura).

En la entrega de comidas se dará una bolsa café con comida congelada, para que las familias las lleven a casa y puedan calentarla. 

Se les solicita a las familias que NO se estacionen ni se bajen del coche. Las comidas se les entregarán por la ventanilla o en la cajuela. 

Todas las familias deberán cumplir con las indicaciones obligatorias de mantener su distancia y estar a dos metros (o cuatro pasos) del personal. 

 

Las Vacaciones de Primavera Continúan Según Lo Planeado
Las vacaciones de primavera serán en la semana del 6 al 10 de abril

 
Distancia Social y Su Salud
Las autoridades de salud recomiendan que se mantenga la distancia social para evitar los contagios de coronavirus COVID-19

¿Qué significa “distancia social”?
Son dos palabras que nos indican cómo debemos de convivir para evitar el contagio de coronavirus. La frase oficial es "distanciamiento social". También se conoce como "distanciamiento físico". La idea es que las personas estén lo más alejadas posibles. Y ese espacio hace más difícil que el virus se contagie, que haya menos casos, y que haya suficiente médicos para atender a los enfermos. 

La distancia social puede hacerse de muchas maneras:

  • Cerrando escuelas, restaurantes, tiendas, cines
  • Cancelando eventos de la comunidad
  • Evitando espacios públicos
  • Dejando de reunirse en persona con amigos
  • No ir a tiendas a menos que sea necesario (por ejemplo, al supermercados por comida)
  • Trabajando desde casa, si es posible
  • No usando transporte público, incluyendo autobuses, taxis y raide
  • Evitando el contacto físico con otras personas como: saludar de mano, abrazos y besoS.

¿Qué Puedo Hacer?

Con el coronavirus, el mejor enfoque es “más vale prevenir que lamentar". Esto significa:

  • Aléjese de todas las personas, aunque no parezcan enfermas. Alguien puede estar infectado y no tener síntomas.
  • Mantenga a su familia en casa.
  • Si tiene que salir a comprar comida, asegúrese de estar a metro y medio (6 pies) de distancia. Los virus pueden propagarse cuando alguien estornuda o tose, esta es la distancia que evita que el virus llegue a usted. 
  • No frecuente a personas.
  • Limpie los lavabos y las manijas de las puertas con agua y jabón, o con un spray desinfectante.
  • Asegúrese de que todos en su familia se lavan las manos varias veces al día
  • Asegúrese de que los niños se mantengan a metro y medio (6 pies) de distancia si salen a jugar con otros niños

 

 

Tener hijos en casa por largo tiempo puede ser difícil y mantener la distancia entre personas, más. Aunque los niños se desesperen con la distancia social, recuérdeles que contamos con ellos para frenar los contagios de coronavirus. Los niños y niñas son muy importantes para mantener a salvo a su familia y a otras personas en su comunidad.

Aquí hay un recurso para niños que ayuda a explicar por qué las prácticas como el distanciamiento social son importantes: 


Notificaciones de Escuela de Elección

Este viernes, RCSD comenzará a notificar a las familias en qué programa o escuela quedaron, según la tercera ronda de Escuelas de Elección y los resultados del sorteo computarizado. El distrito también notificará a las familias si se las coloca en una lista de espera.

Las familias que serán notificadas durante esta tercera ronda son padres de alumnos de 1º a 8º grado en todas las escuelas (excepto del Instituto de Tecnología McKinley (MIT) y la Academia North Star).

  

###