March 18 - 18 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD Community,

The majority of RCSD’s employees have transitioned to an At-Home Working format by now in light of the Shelter in Place order from our County’s Health Officer. I hope that our parents are doing well at home, along with our students, as we follow the advice from public health experts in order to mitigate the spread of COVID-19. 

As helping families transition to At-Home Learning is considered essential work under the order, some of us were still at our sites today getting the last details done for our students to be able to have all the necessary tools and resources at home as they Shelter in Place. 

Resources and Tools for Students
Our administrators and staff at local school sites practiced social distancing as they helped parents with printed materials and picking up Chromebooks. We, administrators at the District Office, rushed as we prepared hundreds of devices to help our 3-8 Grade students have online access. 

At-Home Learning Materials and Resources Available Online
Please continue to check the webpage that we have developed to keep in touch with you. You will notice that the At-Home Learning materials are now on there along with numerous resources that were gathered and vetted by our instructional coaches. 

School Breakfast Now Available
We’ve added breakfast as another meal to provide to our students. Families will be able to pick-up both breakfast and lunch at the same time at Henry Ford, Garfield, and Hoover. Our child nutrition professionals will be at these three sites between 10 am-12 noon on weekdays. As a reminder, anyone under the age of 18 can obtain free meals and the USDA requires that children be present.

District Office and All Sites Closed
Please be advised that all RCSD facilities, including the District Office, will be closed to the public starting tomorrow, Thursday, March 19 and until at least the morning of the return from spring break on Monday, April 13. 

A small number of employees will be on site to perform specific needed duties but the sites will remain closed to the general public. 

As of now, the District Office and school sites are scheduled to reopen on the morning of Monday, April 13, after spring break. 

In the meantime, calls can still be made to 650.482.2200. I ask for your patience in staff getting back to you. A staff member will be checking messages and disseminating any questions to the appropriate department for a response.

Please continue to remain engaged with us as we will continue to communicate with all families and employees should there be any changes between now and our scheduled return. 

 

John Baker
Superintendent 

 

--

 

Estimada comunidad de RCSD:

Seguimos las recomendaciones de los expertos en salud pública para evitar el contagio de coronavirus COVID-19 y ahora la mayoría de los empleados de nuestro RCSD se encuentran trabajando desde su casa obedeciendo la Orden de Refugio que mandó la Oficina de Salud del Condado de San Mateo. Espero que todas las familias estén en casa bien y junto con nuestros estudiantes. 

Ayudar a las familias con la transición al Aprendizaje en el Hogar se considera un trabajo indispensable y por eso algunos de nosotros hoy todavía estuvimos en los planteles, terminando de prestar las computadoras para que los estudiantes que no cuentan con la tecnología pudieran hacer sus actividades desde casa.

Recursos y herramientas para estudiantes
Nuestros directores y el personal de los planteles repartieron a las familias materiales impresos y computadoras (Chromebooks). Tuvieron cuidado de mantener la distancia social. Nosotros, los administradores de la Oficina del Distrito, nos apresuramos a preparar cientos de dispositivos para que los estudiantes de 3 a 8 grado tuvieran acceso a Internet.

Materiales y Recursos de Aprendizaje en el Hogar disponibles en línea
Siga revisando la página web que hemos desarrollado para estar en comunicación con ustedes. Ahí encontrará los materiales de Aprendizaje en el Hogar. También hay muchos recursos que aportaron los capacitadores de maestros. 

Desayuno Escolar 
Además de los almuerzos (lonches), estaremos repartiendo desayunos a nuestros estudiantes. Las familias podrán recoger el desayuno y el almuerzo al mismo tiempo en las escuelas Henry Ford, Garfield y Hoover. El personal de nutrición infantil estará en estos tres planteles entre las 10 am y las 12 del día, de lunes a viernes. Como recordatorio: todos los menores de 18 pueden recibir las comidas gratis, sean o no estudiantes de RCSD pero la ley requiere que estén presentes al momento de la entrega.

Cierre de la Oficina del Distrito y de Todos los Planteles
Tenga en cuenta que, a partir de mañana jueves 19 de marzo, todos los planteles y las Oficinas del Distrito estarán cerrados al público. Reabrirán hasta pasada la mañana del lunes 13 de abril.

Se ha programado el regreso a clases el día 13 de abril (al terminar las vacaciones de primavera o “Spring Break”). 

Un pequeño número de empleados estará en los planteles para realizar trabajos específicos, pero el plantel estará cerrado al público en general.

Mientras tanto, ustedes podrán hacer llamadas al 650.482.2200. Le pido su paciencia en lo que el personal responde. Alguien revisará los mensajes y lo comunicará al departamento que corresponde para obtener una respuesta.

Sigan pendientes de nuestras comunicaciones, ya que seguiremos informando a las familias y empleados en caso de que haya algún cambio entre hoy y el día en que hemos programado el regreso a clases.

John Baker
Superintendente