March 13 Update #2 -- Segunda Actualización del 13 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD community, 

Earlier today, Redwood City School District (RCSD) teachers, school principals, and support staff, safely dismissed all 7,100 RCSD students as they departed to learn at home for the next several weeks. San Mateo County’s Health Officer signed an order earlier today that requires all schools to dismiss students from regular attendance and encourages schools and school districts to implement at-home learning models if feasible. RCSD will adhere to the Health Officer’s order. 

As I shared with you this morning, our transition to the At-Home Learning Plan that we had developed this week is taking place in close collaboration with the San Mateo County Department of Health and the San Mateo County Office of Education in an effort to mitigate the spread of COVID-19. It is our top priority to follow the Health Officer’s order by keeping all students safe learning at home and our employees safe at work while we implement the advice of public health experts to maintain social distancing. 


I know this uncertain time can cause fear for all of us, but please know that your school district is committed to keeping you informed. Please read this message in its entirety as it details how our At-Home Learning Plan will work for both families and employees starting next Monday, March 16 and up until the end of the learning day on Friday, April 3, 2020. We will be here at work, practicing social distancing, and we will communicate any changes in our plans before our scheduled return to school on Monday, April 13. 

Spring Break:

Our district will maintain its scheduled spring break on the week of April 6-10, 2020. 

What does At-Home Learning Look Like?
For the next three weeks (Monday, March 16-Friday, April 3), RCSD students will be learning from home.

All RCSD families can pick up the At-Home Learning materials on Tuesday, March 17 at their child’s(ren) school. While most schools will help parents in the cafeteria, some schools may have an alternate location or process. I recommend that you check with your school’s front office upon arrival and please remember to practice social distancing with our office staff. The pick up time this coming Tuesday will take place between 8:15 AM-4:00 PM.

The first two weeks will be paper-based activities. Starting on week three, students may have online learning opportunities. This two week window will allow our Department of Technology the assurance to have at home internet access for families that are needing this support. The Department of Technology will reach out to families and provide information on how to pick up devices and/or hot spots. We are working on a solution for internet access at home.

Beginning week three, RCSD will forward to families a list of resources that students in grades 3-8 may utilize for online learning experiences. Grades TK-2 will continue with their reading expectations. Teachers may also send additional activities. Parents should be on the lookout for additional information that may come from teachers. 


In addition, parents who may need books for their child(ren) to read are invited to visit our 909 Roosevelt Ave. site (formerly Hawes Elementary School) for free books. RCSD employees will be on hand this coming Monday, March 16 or Tuesday March 17 in the cafeteria from 8:00 AM-4:00 PM. I ask that you please cooperate with our staff as they will have a process in place for you to pick up books while practicing social distancing. The books are free and there’s no need to return them. 

Meals Available to all RCSD Families:
We are very fortunate to have such a supportive, giving, and compassionate community in RCSD. Many concerned parents have asked us to make sure that meals would be available should we need to keep students at home for a lengthy period of time. We all know that the school meal is sometimes the only meal a child gets, which is why I am so thankful to our dedicated child nutrition professionals who will be providing meals to our students for the next three weeks on weekdays as follows:

Three school cafeterias will be open providing lunch to children who need it. The sites that will provide meals from 10am to 12 noon on weekdays are:

  • Henry Ford Elementary School
  • Garfield Community School
  • Hoover Community School

Any RCSD family from any other site can visit any of the schools listed above. Meals will be drive-thru brown bags, which means families will pick up and take home. Children need to be present to pick up a meal.

I’d like to thank our very supportive community once more for their patience and understanding. I’ve received numerous eloquently written notes from parents thanking my staff for their efforts as we developed our plan for students and worked closely with the public health experts who are leading us. Please take care of yourself and your families and we will be in touch should our district experience changes between now and April 13. 

Keeping all RCSD families and employees in my thoughts, 


John Baker
Superintendent 

 

----

 

Estimada comunidad de RCSD:

Hoy temprano, los maestros, los directores de escuela y el personal de apoyo del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) se despidieron de todos los 7,100 estudiantes de RCSD cuando partieron para aprender en casa durante las próximas semanas. El Oficial de Salud del Condado de San Mateo, el médico a cargo de la salud pública del Condado, firmó una orden el día de hoy que requiere que todas las escuelas y distritos escolares implementen el aprendizaje en el hogar, si es posible, y no requerir que los estudiantes asistan a las escuelas. RCSD seguirá la orden del Oficial de Salud.


Como compartí con ustedes esta mañana, nuestra transición al Plan de Aprendizaje en el Hogar que desarrollamos esta semana sigue las recomendaciones del Departamento de Salud del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo en un esfuerzo por mitigar la propagación de COVID-19 (Coronavirus). Es nuestra principal prioridad seguir la orden del Oficial de Salud manteniendo a todos los estudiantes seguros aprendiendo en casa y a nuestros empleados seguros en el trabajo mientras implementamos las recomendaciones de expertos en salud pública para mantener la distancia entre unos y otros. 

Sé que esta situación incierta puede causar miedo para todos nosotros, pero sepa que su distrito escolar está comprometido a mantenerlo informado. Lea este mensaje en su totalidad ya que detalla cómo funcionará nuestro Plan de Aprendizaje en el Hogar para las familias y los empleados a partir del próximo lunes 16 de marzo y hasta el final del día de aprendizaje el viernes 3 de abril de 2020. Nosotros estaremos aquí en el trabajo, manteniendo la distancia entre unos y otros y comunicaremos cualquier cambio en nuestros planes antes de nuestro regreso programado a la escuela el lunes 13 de abril.

Vacaciones de primavera:
Nuestro distrito mantendrá sus vacaciones de primavera programadas en la semana del 6 al 10 de abril de 2020.

¿Cómo se ve el aprendizaje en el hogar?
Durante las próximas tres semanas (lunes 16 de marzo a viernes 3 de abril), los estudiantes de RCSD aprenderán desde sus casa.

Todas las familias de RCSD pueden recoger los materiales del plan al que llamamos Aprendizaje en el Hogar el martes 17 de marzo en la escuela de sus hijos(as). Si bien, la mayoría de las escuelas ayudarán a los padres en la cafetería, algunas escuelas pueden tener un lugar o proceso diferente. Le recomiendo que consulte con la oficina de su escuela al llegar y recuerde de mantener la distancia con el personal de nuestra oficina, como buena práctica de salud pública. La hora de recoger el material es el próximo martes y tendrá lugar entre las 8:15 a.m. y las 4:00 p.m.


Las dos primeras semanas serán actividades que se completarán con papel y lápiz. A partir de la tercera semana, los estudiantes pueden tener oportunidades de aprendizaje por medio de internet. Las primeras dos semanas permitirán a nuestro Departamento de Tecnología la seguridad de tener acceso a internet en el hogar para familias que necesitan este recurso. El Departamento de Tecnología se comunicará con las familias sobre cómo recoger aparatos electrónicos que ayudan con la conección al internet. Estamos trabajando para solucionar el acceso a internet en casa para nuestras familias. 

A partir de la tercera semana, RCSD enviará a las familias una lista de recursos que los estudiantes en los grados 3-8 pueden utilizar para experiencias de aprendizaje en línea. Los grados TK-2 continuarán con sus expectativas de lectura. Los maestros también pueden enviar actividades adicionales. Los padres deben estar atentos a la información adicional que pueda provenir de parte de los maestros.


Además, los padres que necesiten libros para que sus hijos lo lean están invitados a visitar nuestro plantel ubicado en 909 Roosevelt Ave. (anteriormente la escuela primaria Hawes) para libros gratis. Los empleados de RCSD estarán disponibles el próximo lunes 16 de marzo o el martes 17 de marzo en la cafetería de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Le pido que coopere con nuestro personal, ya que tendrán un proceso para recoger libros mientras mantienen la distancia entre unos y otros. Los libros son gratuitos y no hay necesidad de devolverlos.

Comidas disponibles para todas las familias de RCSD:
Somos muy afortunados de tener una comunidad tan solidaria, generosa y compasiva en RCSD. Muchos padres preocupados nos han pedido que nos aseguremos de que las comidas estén disponibles si necesitamos mantener a los estudiantes en casa por un período prolongado de tiempo. Todos sabemos que la comida escolar es a veces la única comida que recibe un niño, por eso estoy tan agradecido con nuestros dedicados profesionales de nutrición infantil que tendrán almuerzos disponibles para nuestros estudiantes durante las próximas tres semanas entre semana de la siguiente manera:

Se abrirán tres escuelas las cuales ofrecerán almuerzo a los niños que lo necesiten. Las escuelas que proporcionarán comidas de 10 a.m. a 12 del mediodía entre semana son:

  • Escuela primaria Henry Ford
  • Escuela Comunitaria Garfield
  • Escuela Comunitaria Hoover

Todas las familias de RCSD, sin importar a qué escuela asisten sus hijos(as), pueden visitar cualquiera de las escuelas mencionadas anteriormente. Las comidas serán empacadas en bolsas, lo que significa que las familias recogerán sus almuerzos y lo llevarán a casa. Los niños deben estar presentes para recoger la comida.

Quiero agradecer una vez más a nuestra comunidad por su paciencia y comprensión. He recibido numerosas notas escritas elocuentemente de padres agradeciendo a mi personal por sus esfuerzos mientras desarrollamos nuestro plan para estudiantes y a la vez que seguimos trabajando en colaboración con los expertos en salud pública que nos dirigen. Le pido que se cuide usted mismo y a sus familias y nos comunicaremos si nuestro distrito experimenta cambios entre ahora y el 13 de abril.


Manteniendo a todas las familias y empleados de RCSD en mis pensamientos,

John Baker
Superintendente