March 13 - 13 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD community, 

First, I want to thank the entire RCSD community for your patience as we worked through the impact of the current health crisis. As you know, the impact of the COVID-19 pandemic has huge ramifications for so many of our families, staff, and, most importantly, our students. All things considered and in collaboration with county health, please be aware that our district will now transition our schools to at-home learning. This at-home format will take effect next Monday, March 16, 2020, and will continue for the next several weeks until we begin our spring break at the end of the learning day on Friday, April 3, 2020. 


District administrators and our instructional coaches have been developing our at-home learning plan this week. We will communicate details to you by end of day today about how this will work. 

Spring break will continue as scheduled from Monday, April 6 to Friday, April 10. We will review our plan between now and then and communicate any changes with you before our scheduled return to school on Monday, April 13. 

Again, details about the learning plan, services such as meals, and plans for our employees will be provided later today to all families and employees. 

I continue to thank you for your understanding and flexibility as we navigate this situation. 

 

John Baker
Superintendent

 

----

Estimada comunidad de RCSD:

Primero, quiero agradecer a toda la comunidad de RCSD por su paciencia mientras trabajamos a través del impacto de esta crisis de salud actual en nuestras escuelas. Como saben, el impacto de esta pandemia tiene enormes ramificaciones para muchas de nuestras familias, personal y, lo más importante, nuestros estudiantes. A fin de cuentas y en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de San Mateo, tenga en cuenta que nuestro distrito hará la transición de nuestras escuelas al aprendizaje en el hogar. Este formato en el hogar entrará en vigencia el próximo lunes 16 de marzo de 2020 y continuará durante las próximas semanas hasta que comencemos nuestras vacaciones de primavera al final del día de aprendizaje el viernes 3 de abril de 2020.

Los administradores del distrito escolar y nuestros capacitadores de instrucción han estado desarrollando nuestro plan de aprendizaje en el hogar esta semana. Le comunicaremos detalles al final del día de hoy sobre cómo funcionará. 

Las vacaciones de primavera continuarán según lo programado del lunes 6 de abril al viernes 10 de abril. Revisaremos nuestro plan y le comunicaremos cualquier cambio antes de que regresemos a la escuela el lunes 13 de abril. 

Una vez más, los detalles sobre el plan de aprendizaje, los servicios como las comidas y el plan para nuestros empleados se comunicaran más tarde hoy a todas las familias y empleados.

Sigo agradeciéndoles su comprensión y flexibilidad mientras navegamos por esta situación.

 

John Baker
Superintendente