March 12 - 12 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD community, 

As you know, we continue to work closely with the San Mateo County Health Department and the San Mateo County Office of Education monitoring the COVID-19 situation very closely. In an effort to keep you informed about our work, I am sharing the following update with you. 


I continue to meet regularly with our school principals to review and discuss our plan for at-home learning should we be advised by the Department of County Health to transition to this format. Our priority is to protect the health and safety of all RCSD students and their families, as well as of our employees and their families, which is why we continue to follow the guidance of County Health. You may be hearing about other schools taking a similar approach.  As I’ve mentioned before, please make plans accordingly at home in case public health asks us to transition to at-home learning. Should that happen, we will immediately notify you of when it will take effect and how it will work. 

It is my sincere hope that every member of our community is remembering to take care of themselves. 


Thank you for your patience, support, and flexibility as we navigate this situation. 

 

John Baker
Superintendent

 

--

 

Estimada comunidad de RCSD:

Como usted ya conoce, seguimos trabajando muy de cerca con el Departamento de Salud del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo, monitoreando muy de cerca la situación de COVID-19 (Coronavirus). Como parte de mis esfuerzos por mantenerlo informado sobre nuestro trabajo, comparto con usted la siguiente actualización.


Nos seguimos reuniendo regularmente con nuestros directores de las escuelas para revisar y discutir nuestro plan de acción en caso de que el Departamento de Salud del Condado de San Mateo nos aconseje la transición a lo que llamamos en nuestro distrito el aprendizaje en el hogar, el cual quiere decir que nuestros estudiantes tendrán material que estudiar y completar desde sus hogares. Nuestra prioridad siempre ha sido y seguirá siendo proteger la salud y la seguridad de todos los estudiantes de RCSD y sus familias, así como de nuestros empleados y sus familias, por lo que continuamos siguiendo los consejos de los expertos de salud pública. Es posible que usted esté escuchando acerca de otras escuelas que están adoptando un plan similar. Como he mencionado antes, le pido por favor que haga planes en casa en caso de que el Departamento de Salud Pública nos pida que hagamos la transición al aprendizaje en casa. Si eso sucede, le notificaremos de inmediato cuándo entrará en vigor y cómo funcionará.

Espero sinceramente que todos los miembros de nuestra comunidad recuerden cuidar de sus salud.

Continúo agradeciendo su paciencia, apoyo y flexibilidad mientras navegamos por esta situación.

 

John Baker
Superintendente