March 10 - 10 de marzo

 —Para español, deslice hacia abajo—

Dear RCSD Community, 

We met very early this morning with school principals and discussed details about the gatherings, activities, and programs that would be cancelled or altered at each site. Similar to how you may be feeling, our site leaders are disappointed as they look forward every year to the events and celebrations that take place around this time of year. However, as public health officials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as well as County and State Health continue to advise schools to take precautions, we must take the necessary steps to keep students and staff safe by keeping them away from large gatherings. You should be hearing from your school leadership about how these adjustments will be implemented at your local school site. 


As I shared with you yesterday evening, a very small number of essential gatherings will continue for the next four weeks as part of core district operations, in addition to instructional time. Individuals who participate will need to continue following the protocols advised by public health officials by staying home if sick, as well as frequent handwashing. 

While the district’s priority is to hold core district meetings through the use of technology, all staff and families will follow this protocol if participating in face-to-face meetings and gatherings, which should involve 20 individuals or less. 

  • Participants attending a meeting will need to wash their hands prior to the start of a meeting or use hand sanitizer, which is provided at the entrance of common areas. 
  • Participants will also need to sit or stand avoiding close proximity from each other. Health experts recommend approximately six-feet away from each other. 

(Please note: The RCSD Board of Trustees public meeting, scheduled for tomorrow, Wednesday, March 11, will take place at McKinley Institute of Technology. Anyone attending this meeting will need to use hand sanitizer, which will be provided at the entrance in the school’s lobby. In addition, attendees will also need to sit with three seats between them. This procedure will be enforced if you plan to attend)

All students, families, and staff will follow the guidelines of the California Department of Public Health:

  • Stay home when sick.
  • Remain at home until the fever has been gone for at least 24 hours without the use of fever-reducing medicines. 
  • Seek immediate medical care if symptoms become more severe, e.g., high fever or difficulty breathing.

If someone has had close contact with a person who has tested positive for coronavirus they should stay home for at least 14 days and follow the advice of their primary care physician. 

If someone has had contact with a person who may have been in proximity to another person who has tested positive for COVID-19, they should continue to monitor their health. If they begin to experience cold, flu or other symptoms, they should stay home from school/work and contact their primary care provider. 


At this time, RCSD has not made any decisions to close any schools. That decision will come if and when it is advised by public health. Please plan appropriately should we need to close your child’s school. 

Also, please remember that the San Mateo County Health Department has a public call center for general, non-medical questions about COVID-19. The current contact number is 211 and the operating hours are 7:00 am to 7:00 pm from Monday through Friday. 

We will continue to update you should changes happen as advised by public health. 

Please continue to visit our section on the website about COVID-19 and be on the lookout for district emails, text messages or robocalls as this is how we will continue to communicate. 

John Baker
Superintendent 

--

Estimada comunidad de RCSD:

 

Hoy, muy temprano por la mañana, los directores de las escuelas y yo nos reunimos para afinar los los detalles acerca de las actividades que serán canceladas o modificadas en cada plantel en las siguientes cuatro semanas. Igual que ustedes, los directores están decepcionados de todo esto que está pasando pues cada año esperan los eventos y celebraciones de ésta época del año. 

Sin embargo, estamos siguiendo las recomendaciones de las autoridades de salud pública del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), así como del Condado y del Estado, y debemos tomar las medidas necesarias para mantener sanos y protegidos a los estudiantes y a los empleados. Y por ello debemos evitar lo más posible que las personas convivan entre sí. Estén pendiente de indicaciones de su director(a) acerca de cómo serán los cambios en cada escuela.

Como compartí con ustedes ayer por la noche, las clases sí continuarán. También habrá pocas pero indispensables actividades operativas del distrito. Si alguien desea participar en dichas actividades deberán seguir el protocolo que indicaron las autoridades de salud, además de lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa si están enfermos. 

La prioridad del distrito es que todas las reuniones a partir de ahora sean usando la tecnología, pero si los empleados y las familias tienen que reunirse, deberán ser encuentros de 20 personas o menos. Los participantes deberán lavarse las manos antes de entrar o usar gel antibacterial, que habrá en todas las áreas comunes. 

Los participantes también deberán sentarse o pararse lejos de cada quién. Los expertos recomiendan 2 metros (seis pies) de distancia entre personas. 

(Nota: la reunión pública de la Mesa Directiva de RCSD, programada para mañana miércoles 11 de marzo, tendrá lugar en el Instituto de Tecnología McKinley. Cualquier persona que asista a esta reunión deberá cumplir con las siguientes normas: 

  • usar gel antibacterial que se proporcionará a la entrada, 
  • sentarse con tres asientos vacíos entre cada asistente. 

 
Todos los estudiantes, las familias y los empleados deberán seguir las pautas del Departamento de Salud Pública de California:

  • Quedarse en casa cuando estén enfermos.
  • Permanecer en casa hasta que la fiebre haya desaparecido durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles.
  • Buscar atención médica inmediata si los síntomas se vuelven más severos, por ejemplo, fiebre alta o dificultad para respirar.

 

Si alguien ha tenido contacto cercano con una persona que ha dado positivo por coronavirus, debe quedarse en casa en cuarentena durante al menos 14 días y seguir los consejos de su médico de cabecera.

Si alguien ha tenido contacto con una persona que pudo haber estado cerca de otra persona que dio positivo por coronavirus, debe continuar monitoreando su salud. Si comienzan a sentirse resfriados o con gripe o con otros síntomas, no deberán ir a la escuela o trabajo, sino quedarse en casa y comunicarse inmediatamente con su médico.

En este momento, RCSD no ha tomado ninguna decisión para cerrar ninguna escuela. Esa decisión vendrá si las autoridades de Salud Pública lo aconsejan. Es importante que los padres hagan planes por si la escuela de su hijo(a) cierra.

Además, recuerden que el Departamento de Salud del Condado de San Mateo tiene un centro de llamadas públicas. Marque el 211 para preguntas generales y no médicas acerca del coronavirus.  El horario de atención al público es de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes.

Continuaremos actualizando a las familias si se producen cambios según lo aconsejado por la salud pública.

Visiten nuestra página de internet donde está la información sobre el coronavirus (COVID-19) y estén atentos a los correos electrónicos, mensajes de texto o llamadas automáticas del distrito, porque así es como estaremos informando. 

 

John Baker
Superintendente