Return to Headlines

Two District Facilities Start New School Year with New Name

The 2020-21 school year will start with new names for two Redwood City School District (RCSD) facilities. During the winter and spring of the 2019-20 school year, the RCSD Board of Trustees officially approved to permanently rename a school in Redwood City and another in Atherton. The schools and the new names are:

  • Adelante Selby Spanish Immersion School
    The school facility, located at 170 Selby Lane in Atherton, is now officially and permanently Adelante Selby Spanish Immersion School. The Board of Trustees approved to rename the school site during a public School Board meeting in June of 2020.

    The site, formerly Selby Lane Elementary School, was renamed due to the merger of the Spanish Immersion program at the former Adelante Spanish Immersion School and the Spanish Immersion strand at Selby Lane Elementary School. The program came together and merged on the much larger site in Atherton.

  • Orion Alternative Elementary School
    The school facility, located at 555 Avenue del Ora in Redwood City, is now officially and permanently Orion Alternative Elementary School. The Board of Trustees approved to rename the school site during a public School Board meeting earlier this school year in January of 2020. 

    The site, formerly John Gill Elementary School, was renamed due to the move of Orion Alternative Elementary School from downtown Redwood City to the Mt. Carmel neighborhood. The school district’s Mandarin Immersion Program continues to be housed at the same site. 


In addition, the Mandarin Immersion community is currently going through the process of naming the program. The recommendation for a name for the program will come before the Board of Trustees during the 2020-21 school year.

The merger of the Spanish Immersion program on the Atherton site and the move of Orion Alternative Elementary School to a new address was approved by the Board of Trustees in 2018. These mergers and moves and consolidation of other schools came about due to an independent financial consultant’s analysis that RCSD could not sustain 16 schools with declining enrollment. As of 2019-20, RCSD operates 12 schools.

###

Comienzan El Año Escolar Con Nombres Nuevos Dos Planteles del Distrito 

Dos planteles del distrito escolar de Redwood City (RCSD) estrenarán nombre en el año académico 2020-21. Los nombres fueron aprobados por la Mesa Directiva de RCSD durante el invierno y la primavera del año escolar 2019-20. Serán permanentes y corresponden a una escuela en Redwood City y otra en Atherton. Las escuelas y los nuevos nombres son:

  • Adelante Selby Escuela de Inmersión al Español
    El plantel ubicado en el 170 Selby Lane en Atherton ahora tiene el nombre oficial y definitivo de: Adelante Selby Escuela de Inmersión al Español. La Mesa Directiva aprobó cambiar el nombre del plantel durante una de sus sesiones ordinarias en junio de 2020.

    El plantel anteriormente conocido como Escuela Primaria Selby Lane recibió este nombre nuevo porque su sección de inmersión al español fue fusionada con la antes Escuela Adelante de Inmersión al Español. Ambos programas quedaron albergados en el plantel de Atherton, que es mucho más grande que el de Adelante. 

  • Escuela Primaria Alternativa Orion
    El plantel ubicado en el 555 Avenue del Ora en Redwood City ahora tiene el nombre oficial y definitivo de: Escuela Primaria Alternativa Orion. La Mesa Directiva aprobó cambiar el nombre del plantel durante una de sus sesiones ordinarias en enero de 2020.

    El plantel, anteriormente conocido como Escuela Primaria John Gill, recibió este nombre nuevo debido a que la Escuela Primaria Alternativa Orion se mudó del centro de Redwood City a la colonia Mount Carmel. El Programa de Inmersión al Mandarín del distrito escolar continúa alojado en el mismo plantel.


Asimismo, la comunidad de Inmersión al Mandarín actualmente está pasando por el proceso de nombrar su programa. La recomendación de tal nombre se presentará para consideración de la Mesa Directiva durante el año escolar 2020-21.

La fusión de los programas de inmersión al español en el plantel de Atherton y el traslado de la Escuela Primaria Alternativa de Orión a una nueva dirección fueron aprobados por la Mesa Directiva 2018. Estas fusiones y movimientos y agrupación de otras escuelas se produjeron debido a que un consultor financiero independiente analizó que RCSD no podía mantener 16 escuelas debido a la disminución en las inscripciones. A partir de 2019-20, RCSD opera 12 escuelas.

 

###