Return to Headlines

District Prepares to Host Vaccination Clinic for 5-11 Year Old Children

—Para español, deslice hacia abajo— 

Redwood City School District (RCSD) is one of a handful of San Mateo County school districts that will host COVID-19 vaccination clinics for 5-11 year olds in November. On October 26, a Food and Drug Administration (FDA) advisory panel recommended to the FDA emergency use authorization for the Pfizer vaccine in children 5-11 years old. It is expected that the FDA will grant approval this coming week. In anticipation of FDA approval, organizations throughout San Mateo County, including schools, are planning for mass vaccination clinics. 


RCSD Vaccination Clinic:
RCSD will host its clinic on Thursday, November 18 at Hoover Community School. The event will take place after school from 2 to 7 p.m. All families will need to register their children for vaccination prior to the event. In the coming weeks, RCSD will provide information to all families on how to register. The event is open to all 5-11 year olds in San Mateo County. 

Children who receive their first dose on November 18 will be able to come back to Hoover Community School for their second dose on Thursday, December 9. Hoover Community School is located at 701 Charter St. 


The vaccination clinic at Hoover is one of many options for vaccinating children in San Mateo County. Other options include healthcare providers, pharmacies, and other county and community clinics. San Mateo County Health will be posting these options on its website.

Education Resources:
Earlier this week, the San Mateo County Office of Education (SMCOE) hosted a webinar with San Mateo County Health addressing the latest COVID-19 community trends, strategies for safe schools, and vaccination updates. The event helped parents answer any questions they may have about the vaccination. Simultaneous interpretation in Spanish was provided. 

A similar event will take place next week in Spanish with Stanford Professor of Pediatrics and Infectious Diseases Dr. Yvonne Maldonado, community pediatricians, and local health officers. The event is scheduled for Thursday, November 4, at 6pm. Simultaneous interpretation in English will be provided. 

Other resources for parents include tips from Johns Hopkins Medicine and a series of flyers from the San Mateo County Office of Education that share some of the reasons for children and youth to be vaccinated as well as myths and facts about the vaccine. 

--

Se prepara el distrito para una clínica de vacunación para niños de 5 a 11 años de edad

El mes de noviembre el Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) es uno de los distritos escolares del Condado de San Mateo los cuales tendrán clínicas  de vacunación contra el COVID-19  para niño/as de 5 a 11 años de edad. El pasado 26 de octubre, un panel asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recomendó a la FDA que autorizará el uso de emergencia para la vacuna Pfizer en niños de 5 a 11 años de edad. Se espera que la FDA otorgue la aprobación la próxima semana. Anticipándose a la aprobación de la FDA, organizaciones en todo el condado de San Mateo, incluidas las escuelas, están planificando clínicas de vacunación para niños. 

Clínica de vacunación en RCSD:
RCSD tendrá su clínica el jueves 18 de noviembre en la Escuela Comunitaria Hoover. El evento se llevará a cabo después de clases de 2 a 7 p.m. Todas las familias que gusten asistir a este evento deberán registrar a sus hijo/as para la vacunación antes del evento. En las próximas semanas, el distrito escolar enviará información a todas las familias sobre cómo registrarse. El evento está abierto a todos los niño/as de 5 a 11 años de edad en el Condado de San Mateo.

Los niños que reciban su primera dosis el 18 de noviembre podrán regresar a la Escuela Comunitaria Hoover para recibir su segunda dosis el jueves 9 de diciembre. La Escuela Comunitaria Hoover está ubicada en 701 Charter St.


La clínica de vacunación en Hoover es una de las muchas opciones que las familias tendrán para vacunar a sus niños en el Condado de San Mateo. Otras opciones incluyen médicos privados, farmacias, al igual que otras clínicas comunitarias y del condado. San Mateo County Health, el cual es el departamento de salud pública del condado, publicará estas opciones en su sitio web.

Recursos educativos sobre la vacuna:
A principios de esta semana, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) organizó un evento virtual con El Departamento de Salud Pública del Condado de San Mateo sobre las más recientes estadísticas de COVID-19, estrategias para mantener las escuelas seguras, y actualizaciones sobre las vacunas para niños. El evento ayudó a las familias a informarse sobre cualquier pregunta o duda que tenían acerca de  la vacuna para  los niños/as. El evento tuvo una interpretación simultánea en español. Usted puede ver el video aquí. Este video está en inglés.

Un evento similar se llevará a cabo la próxima semana en español con varios panelistas, la profesora de pediatría y enfermedades infecciosas de Stanford, la Dra. Yvonne Maldonado, pediatras de la comunidad y funcionarios de salud locales. El evento está programado para el jueves 4 de noviembre a las 6 pm. Tome nota que este evento es completamente en español así que haga planes de verlo. Habrá interpretación simultánea en inglés para los padres que no hablan español. 

Otros recursos para padres incluyen consejos de Johns Hopkins Medicine (este articulo esta en ingles) y una serie de folletos de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo que comparten algunas de las razones por las que los niños y jóvenes deben vacunarse, así como mitos y hechos sobre la vacuna. Para leer esos folletos en español, haga clic en los enlaces y deslice hacia abajo.