Return to Headlines

California Transitions from Paper-Based to Online English-Proficiency Assessment

 —Para español, deslice hacia abajo—

RCSD Students to Participate in Online Assessment for Reclassification 

This school year Redwood City School District (RCSD) students who will participate in the English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) will be taking this assessment online along with the rest of California students as the state transitions from a paper-based to an online assessment. The ELPAC is used as one of multiple measures for reclassifying students who are English learners (ELs). In RCSD, students will participate in the ELPAC later this school year in February and March. 

As part of California’s ongoing mission to equip all students with 21st century skills, the new online ELPAC will allow for more dynamic item types, foster educators’ use of technology in the classroom throughout the year, provide students with access to new technology with enhanced accessibility resources, and allow for a faster delivery of assessment scores. In addition, the computer-based ELPAC more closely aligns with what students are familiar in statewide testing as assessments in English language arts and mathematics are already taken one. The full-color visuals and the online testing platform allows more student interaction than a paper-based assessment.

The only section of the assessment that will still be administered on paper is the writing section for students in kindergarten through second grade. All other sections will make the transition to an online assessment. 

California is also developing a new assessment, the Alternate ELPAC, which will provide a consistent, standardized measure of English language proficiency for students with special needs. For the first time, California will have a statewide assessment of English proficiency for students eligible to take an alternate assessment. 

A resource, the ELPAC Starting Smarter website, is available for parents/guardians with information on the content found in the assessment as well as to how to understand the student score reports. This website, available in both English and Spanish, includes sample questions and information about activities parents can do at home with their child.

Parents and guardians can expect for their RCSD school to notify them if their student will take the ELPAC this year. 

 

###

 

Serán en Línea y No en Papel Las Evaluaciones de California Para Medir el Dominio del Inglés

Los estudiantes de RCSD participarán en la evaluación en línea para la reclasificación

 

Este año escolar, los estudiantes del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) que participen en las evaluaciones del dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se lo harán, como el resto de los estudiantes de Californa, en línea ya que el estado está la transición de hacer que todas evaluaciones sean por computadora. El ELPAC es uno de tantos instrumentos de medición para reclasificar a los estudiantes que están aprendiendo inglés (English Learners o EL, como se les conoce). En RCSD, los estudiantes participarán en ELPAC a finales de este año escolar en febrero y marzo.

Esta transición forma a los estudiantes con habilidades del siglo XXI, una meta del estado de California. El nuevo ELPAC en línea permitirá tipos de elementos más dinámicos, que los maestros incorporen la tecnología en el aula durante todo el año, mayor accesibilidad de recursos para los estudiantes y mayor velocidad en la entrega de los puntajes de las evaluaciones. Además, el ELPAC en línea está más alineado con las pruebas estatales tanto de Artes del Lenguaje en Inglés como de Matemáticas, mismas que los estudiantes ya conocen de años anteriores. A diferencia del papel, las imágenes a todo color y la plataforma de evaluación en línea permiten una mayor interacción de los estudiantes.

La única sección de la evaluación que aún se administrará en papel es la de escritura para estudiantes de Kindergarten. Todas las demás secciones harán la transición a una evaluación en línea.

California también está desarrollando una nueva evaluación, el ELPAC alternativo, que proporcionará una medida consistente y estandarizada del dominio del idioma inglés para estudiantes con necesidades especiales. Por primera vez, California tendrá una prueba estatal que evalúe el dominio del inglés y que estará disponible a los estudiantes que sean candidatos a un modo alternativo de evaluación.

El sitio web ELPAC Starting Smarter es un recurso para que los padres y tutores se informen acerca del contenido de la evaluación y cómo interpretar los puntajes del estudiante. Esta página está en Este sitio web está disponible en inglés y español, e incluye ejemplos de preguntas así como información acerca de las actividades que los padres pueden hacer en casa con sus hijos.

Los padres y tutores pueden esperar que su escuela RCSD les notifique si su estudiante tomará el ELPAC este año.

###