-
—Para español, deslice hacia abajo—
This year, RCSD embarked on a process called Planning for our Future to rethink how to focus on the organization’s mission: educating every child for success.
After a months-long process of working side by side with its parents, staff, and community members, Redwood City School District (RCSD) will transform from a school district of 16 sites to one of 12 sites while maintaining its unique and popular programs.
This transformation means that many students and staff will move to new schools for the 2019-20 school year. District staff will now work closely with these families to help them during the process to transfer to their new sites. Families who are transferring can check below under their current sites for important dates and resources. Information will continue to be uploaded as it becomes available.
+++++++++++
Este año el Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) empezó un proceso llamado Planeando Nuestro Futuro para hacer algunos ajustes internos sin perder de vista la misión de la organización: educar a todos los niños para el éxito.Después de un meses de trabajo de diálogo entre los padres, el personal y los miembros de la comunidad, el distrito pasará por una transformación y, en vez de tener 16 planteles, tendrá sólo 12. Todos sus programas (opciones en modos de enseñanza) quedarán igual.
Esta transformación significa que muchos estudiantes y personal se mudarán a nuevas escuelas para el año escolar 2019-20. Aquí se encuentra la información para las familias que cambiarán de plantel. Recomendamos visitar esta página con frecuencia para consultar las actualizaciones.
-
Adelante
—Para español, deslice hacia abajo—
For the 2019/2020 School Year, Adelante's Spanish Immersion program will merge with the Selby Lane Spanish Immersion program on the Selby Lane campus.
Important Dates:
December 10, 2018
Parent meeting at 6:00 pm
All Adelante Spanish Immersion School parents will receive electronic correspondence from RCSD asking families whether they plan to continue with the Spanish Immersion Program on the Selby Lane campus. The deadline to notify the district is December 20, 2018.Additional information about the transition plan will be uploaded as it becomes available.
++++++++++
Para el año escolar 2019/2020, el programa Adelante de Inmersión al Español se fusionará con el programa de Inmersión al Español en Selby Lane en el plantel de Selby Lane.Fechas Importantes:
10 de diciembre del 2018
Reunión para padres 6:00 pm
Todos los padres de Adelante Spanish Immersion School recibirán correspondencia electrónica de RCSD preguntando a las familias si planean continuar con el programa de inmersión al idioma de español en el plantel de Selby Lane. La fecha límite para notificar al distrito es el 20 de diciembre de 2018.Habrá más información para las familias que pasen por este cambio. Esté pendiente de las actualizaciones.
-
Fair Oaks
—Para español, deslice hacia abajo—
For the 2019/2020 School Year, Fair Oaks Community School will merge with Taft Community School on the Taft campus.
Important Dates: (Printable Flyer)
December 17, 2018
Parent meetings at 8:30 am and 6:00 pm
December 17 - December 20, 2018
9:00-4:00 pm
District Staff on campus for assistance with options for the next school year
December 17, 2018
parent and student field trip to Taft- Grades K-2 - 9:30 - 10:30 am
- Grades 3-5 - 11:00 - 12:00 pm
December 20, 2018
School of Choice Applications due
January 15, 2019
School of Choice lottery placements released
Additional information about the transition plan will be uploaded as it becomes available.
++++++++++++Para el año escolar 2019/2020, la Escuela Comunitaria Fair Oaks se fusionará con la Escuela Comunitaria Taft en el plantel de Taft.
Fechas importantes: (Volante Para Imprimir)
17 de diciembre de 2018
Reuniones para padres de familia a las 8:30 am y 6:00 pm
17 de diciembre - 20 de diciembre de 2018
9:00 am-4:00 pm
Personal del distrito en el plantel para ayudar a padres de familia con opciones para el próximo año escolar17 de diciembre de 2018
excursión para padres y estudiantes a Escuela Taft- Grados K-2 - 9:30 - 10:30 am
- Grados 3-5 - 11:00 - 12:00 pm
20 de diciembre de 2018
Fecha límite de solicitudes para la Escuela de Elección (todas las familias deberán llenar una)
15 de enero de 2019
Se comunicarán los lugares de Escuela de Elección
Habrá más información para las familias que pasen por este cambio. Esté pendiente de las actualizaciones. -
Hawes
—Para español, deslice hacia abajo—
Current Hawes students and families have several options as their new school for the 2019-20 school year. District staff has organized the following events and school visits to facilitate the transition for families:
Important Dates: (Printable Flyer)
Thursday, December 13, 6-7 pm
Parent meeting
December 10 - December 14, 2018
7:30 am-5:30 pm District Staff on campus for assistance with options for the next school year
December 12, 2018 Parent field trip to Roosevelt (Grades PreK-8) at 9:30amDecember 13, 2018 Parent field trip to Henry Ford (Grades K-5) at 9:30am
December 14, 2018 Parent field trip to Clifford (Grades TK-8) at 9:30am
December 20, 2018School of Choice Applications due
January 15, 2019School of Choice lottery placements released
+++++++++++++
Los estudiantes y las familias actuales de Hawes tienen varias opciones a elegir para su nueva escuela del año escolar 2019-20. El personal del distrito ha organizado los siguientes eventos y visitas escolares para facilitar la transición para las familias:
Fechas importantes: (Volante para imprimir)jueves, 13 de diciembre, 6-7 pm
Reunión para padres de familia
10 de diciembre - 14 de diciembre de 2018
7:30 am-5:30 pm
Personal del distrito estará en el plantel para ayudar a las familias con sus opciones para el próximo año escolar12 de diciembre de 2018 visita para padres a la escuela Roosevelt (Grados PreK-8) a las 9:30 am
13 de diciembre de 2018 visita para padres a la escuela Henry Ford (grados K-5) a las 9:30 am
14 de diciembre de 2018 visita para padres a la escuelaClifford (Grados TK-8) a las 9:30 am
20 de diciembre de 2018
Fecha límite de solicitudes para la Escuela de Elección (todas las familias deberán llenar una)
15 de enero de 2019
Se comunicarán los lugares de Escuela de Elección -
John Gill
—Para español, deslice hacia abajo—
For the 2019/2020 School Year, Orion's Parent Participation Program will move to the John Gill campus with the Mandarin Immersion Program.
The non Mandarin immersion program families currently attending John Gill will have first priority to become part of the Orion Parent Participation community.
Important Dates: (printable flyer)Parent information meetings for John Gill parents interested in learning more about the Parent Participation Program:
- Monday, Dec. 10 8:30 am
- Monday, Dec. 10 6:00 pm (childcare provided)
- Friday, Dec. 14 8:30 am
December 17 - December 20, 2018
9:00 am-4:00 pm District Staff on campus for assistance with options for the next school year
December 20, 2018
School of Choice Applications due
January 15, 2019
School of Choice lottery placements released
+++++++++++++++
Para el año escolar 2019/2020, el programa Orion de Participación de Padres se trasladará al plantel de John Gill, donde ya está el programa de Inmersión al Mandarín.
Las familias que actualmente están inscritas en John Gill pero que no están en el programa de Mandarín tendrán prioridad al inscribirse en el programa de Participación de Padres.
Fechas importantes: (Volante para imprimir)
Reuniones de información para padres de familia de John Gill interesados en aprender más sobre el Programa de Participación de Padres:
Lunes, 10 de diciembre 8:30 am
Lunes, 10 de diciembre 6:00 pm (se ofrecerá cuidado de niños)
Viernes 14 de diciembre 8:30 am
17 de diciembre - 20 de diciembre de 2018
9:00 am-4:00 pm
Personal del distrito en el campus para asistencia con opciones para el próximo año escolar20 de diciembre de 2018
Fecha límite de solicitudes para la Escuela de Elección (todas las familias deberán llenar una)
15 de enero de 2019
Se comunicarán los lugares de Escuela de Elección -
Orion
—Para español, deslice hacia abajo—
For the 2019/2020 School Year, Orion's Parent Participation program will be housed on the John Gill campus with the Mandarin Immersion Program.
Important dates:
December 11, 2018
Parent meeting at 6:00 pm
December 20, 2018
District staff on campus to assist parents
All Orion parents will receive electronic correspondence from RCSD asking families whether they plan to continue with the Orion Parent Participation Program on the John Gill campus. The deadline to notify the district is December 20, 2018.++++++++++++++
Para el año escolar 2019/2020, el programa Orion de Participación de Padres se trasladará al plantel de John Gill, donde ya está el programa de Inmersión al Mandarín.
Fechas importantes:
11 de diciembre de 2018
Reunión de padres a las 6:00 pm
20 de diciembre de 2018
Personal del distrito en el plantel para ayudar a padres de familia
Todos los padres del Programa de Participación de Padres de Orion recibirán correspondencia electrónica de RCSD preguntando a las familias si planean continuar con el programa de Participación de Padres de Orion en el plantel de John Gill. La fecha límite para notificar al distrito es el 20 de diciembre de 2018.
-
Selby Lane
—Para español, deslice hacia abajo—
For the 2019/2020 School Year, Selby Lane's Spanish Immersion strand will merge with Adelante's Spanish Immersion program on the Selby Lane campus.
The following events have been organized for non-Spanish immersion families to support them as they transition to a new school for the new school year:
Important Dates:
- December 3, 2018
Parent meeting at 6:00 pm - December 4 - December 7, 2018
9:00-5:00 pm District staff on campus for assistance with options for the next school year - December 5, 2018
Open House
6:00 pm. Cafeteria
Parents meet principals, teachers, and parents from Clifford, Garfield, Hoover, Henry Ford, Kennedy, MIT, Roosevelt, and Taft schools - Tour at Kennedy
Tuesday, December 18
8:30-9:30 am
(*Pick up at 8:15 am)
- Tour at MIT
Wednesday, December 19
9:30 - 10:30 am
(*Pick up at 9:15 am) - December 20, 2018
School of Choice Applications due - January 15, 2019
School of Choice lottery placements released
+++++++++
Para el año escolar 2019/2020, el programa de Inmersión al Español en Selby Lane se fusionará con el programa Adelante de Inmersión al Español en el plantel de Selby Lane.
Los siguientes eventos han sido organizados para apoyar a las familias que no están en el programa de Inmersión al Español en su transición a otra escuela para el nuevo año escolar:
Fechas importantes:3 de diciembre de 2018
Reunión de padres de familia a las 6:30 pm
5 de diciembre de 2018Open House- Escuela abierta para todos. 6 pm. Estarán los padres, maestros y directores de las escuelas Clifford, Garfield, Hoover, Henry Ford, Kennedy, MIT, Roosevelt, y Taft para que ustedes hablen con ellos.
Recorridos
Kennedy: Martes, 18 de diciembre. 8:30-9:30 am. El autobús sale de Selby a las 8:15 am.
McKinley: Miercoles, 19 de diciembre. 9:30-10:30 am. El autobús sale de Selby a las 9:15 am.
4 de diciembre -7 de diciembre de 2018
9:00-4:00 pm
Personal del distrito estará en el plantel para orientar a las familias con el cambio y las opciones disponibles
20 de diciembre de 2018Fecha límite de solicitudes para la Escuela de Elección (todas las familias deberán llenar una)
15 de enero de 2019Se comunicarán los lugares de Escuela de Elección
- December 3, 2018