• -Para español, lea más abajo-

    John Gill School

    Outdoor Education for 5th Grade Students

     

    Dear 5th Grade Parents,

    Date: Outdoor Education is February 5-February 9, 2018.

    Cost: $330.00

    Students that are on the Free lunch program the cost $325.00.

    It covers the cost of breakfast, lunch and dinner while the students are there, as well as sleeping accommodations and staff of Jones Gulch

     

    Visit Outdoor Ed Website:

    http://www.smcoe.org/learning-and-leadership/outdoor-education/

     

    Payment #1 $165 Due: December 7, 2017

    Payment #2 $165 Due: January 19, 2018

     

    Payment is due to the office manager, Cherryl Morrison. Make checks payable to John Gill School and write in the memo line “Outdoor Education 2018.”

     If the total cost of the trip is a financial hardship for your family, schedule an appointment with the principal, Mrs. Rivera. Please call the office to make an appointment at 650-482-2406.

     If you have any questions, please do not hesitate to make an appointment with the teacher or principal.

     

     *** 

    Escuela John Gill

    Educación al Aire Libre para Alumnos de 5to grado

     

    Estimados padres de familia del 5to grado,

    Como ustedes saben, pronto vendrá el viaje de Educación al Aire Libre, para los alumnos de 5to. Es una oportunidad educativa que los alumnos disfrutan mucho. Ustedes pueden estar tranquilos de que sus hijos(as) estarán seguros, bien cuidados y aprovechando los recursos al máximo.

     

    La fecha del viaje será del 5 al 9 de febrero de 2018. El costo es de $330 ($325 para los alumnos de Almuerzo Gratis). Aunque parece una cantidad grande sirve para pagar todos los desayunos, comidas y cenas, el alojamiento y el pago al personal del lugar.

     

    Visite la página de internet para conocer más acerca de los beneficios de que su hijo(a) vaya a Educación al Aire Libre:

    http://www.smcoe.org/learning-and-leadership/outdoor-education/

     

    Fecha límite para el 1er pago de $165: 7 de diciembre de 2017

    Fecha límite para el 2do pago de $165: 19 de enero de 2018

     

    Lleve el pago a la Sra. Cherryl Morrison, gerente de la oficina escolar. Si paga con cheque, que sea a nombre de: John Gill School. No olvide apuntar, abajo: “Outdoor Education 2018.”

     Si usted tiene dificultades para pagar el costo de esta actividad o tiene alguna preocupación relacionada con ese viaje, por favor haga una cita con la directora Mrs. Rivera al 650-482-2406. ¡Queremos que todos los alumnos(as) puedan asistir y que sus familias se sientan apoyadas!