• Dr. Al Rosell

     
           Dear Hawes Community Families:

        As your new principal, I'd like to officially welcome everyone back to the start of the 2016-17 school year.  I have had lots of opportunities to meet many of our parents. I am very pleased to be here and have appreciated the many warm welcomes from so many of you.
         I have been impressed with all the students in their sharp-looking uniforms. The school will continue to enforce the uniform policy and it's great to see how most of the students have been coming to school properly dressed.
         In order to assure your child a successful year, I encourage you to check your child's homework nightly. Take time to ask about your child's homework, make sure it is completed. Additionally, your child should read for pleasure each night approximately 15-30 minutes depending on the grade.
       Research shows that children who become proficient readers have a better chance to have academic success and have a greater desire to go to college. Make reading a fun family activity!
         I'd like to invite parents to consider joining the Parent Teacher Association. This PTA works together as a team with parents, teachers and the community to better our school and continue excellence for our students. Team up with us to make a difference for Hawes Community School this year!
         Again, I'd like to welcome all. I am excited to be here, and I look forward to serving you and your children and the Hawes Community.


                                             ***







    Dr. Rosell most recently served as the Superintendent of the McKinleyville Union School District in Humboldt County. He was also a Principal in the San Jose Unified School District and served in other administrative positions in that district.
  • Dr. Al Rosell

     
            Queridas Familias de la Comunidad de Hawes:

          Como su nuevo director, me gustaría darles oficialmente la bienvenida a este ciclo escolar 2016-17. He tenido muchas oportunidades en conocer a varios de nuestros padres de familia. Estoy muy contento de estar aquí y aprecio mucho las cálidas muestras de bienvenida de muchos de ustedes.
         Me ha impresionado la pulcritud de los alumnos con sus uniformes escolares. La escuela continuará con sus normas acerca de los uniformes y ha sido muy positivo ver que la mayoría de los alumnos han venido a la escuela vestidos apropiadamente.
        Para asegurar un año exitoso para su hijo/a sugiero que le revisen la tarea todas las noches. Tómese el tiempo para preguntarle qué vio en la escuela y asegúrese que completó sus trabajos. Igualmente, su hijo deberá leer durante la tarde, por gusto, entre 15 y 30 minutos, dependiendo del nivel del grado.
         Las investigaciones demuestran que los niños que se convierten en lectores competentes tienen una mejor oportunidad de tener éxito académico y un mayor deseo de ir a la universidad. ¡Haga que la lectura sea una actividad divertida y familiar!
         Quiero invitar a los padres a que consideren la opción de unirse a la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés). La organización de familias y maestros trabaja haciendo equipo para mejorar nuestra escuela y continuando con la excelencia para nuestros estudiantes. ¡Sea parte de este equipo y haga la diferencia en la comunidad de la escuela Hawes este año!
        Nuevamente, sean bienvenidos. Estoy muy contento de estar aquí, y espero poder servirles a ustedes, a sus hijos/as, y a la Comunidad de la Escuela Hawes.
                                           ***


    El Dr. Al Rosell trabajó como Superintendente en el Distrito Escolar Unido de McKinleyville, en el Condado de Humboldt y, antes de ello, fue Director en el Distrito Escolar Unificado de San José, donde también ocupó puestos administrativos.